1
00:00:02,720 --> 00:00:03,680
por dos separados
pero grupos igualmente importantes,

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,520
por dos separados
pero grupos igualmente importantes,

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,900
la policia
que investigan el crimen

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,500
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,040
Estas son sus historias.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,228
Por favor, sólo llévame
en tu auto.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,700
El hospital está a sólo unas pocas cuadras.

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,362
Espera,
ya casi están aquí.

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,523
Por favor ayuda al bebé.
¿Qué tiene de malo?

10
00:00:26,560 --> 00:00:27,960
ella se cayó
de la cuna.

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,420
Es su cabeza.
Por favor, ayúdala.

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,200
Está bien. Vamos. Ahora démosles
algo de espacio.

13
00:00:33,360 --> 00:00:34,960
Todo estará bien.
Todo estará bien.

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,860
¿Está bien?
Espera un segundo.

15
00:00:38,400 --> 00:00:39,442
¿Qué tienes?

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,640
El bebé está muerto. Ella estaba muerta antes de que llegáramos.
aquí.

17
00:00:41,682 --> 00:00:42,840
¿Cuánto tiempo?

18
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
No mucho, todavía caliente,
sin lividez.

19
00:00:45,160 --> 00:00:46,420
Este bebé no
caerse de ninguna cuna.

20
00:00:46,640 --> 00:00:47,480
¿Cómo lo sabes?

21
00:00:47,480 --> 00:00:48,320
Es una caída de tres pies.

22
00:00:48,880 --> 00:00:50,840
No mueres por eso a menos que aterrices.
mal y romperte el cuello.

23
00:00:50,960 --> 00:00:51,800
Su cuello está bien.

24
00:00:52,880 --> 00:00:56,600
Claro, los moretones podrían ser consistentes con
una caída,

25
00:00:56,600 --> 00:00:58,540
y tal vez se cortó la cabeza con algo
el camino hacia abajo.

26
00:00:58,880 --> 00:00:59,881
Entonces, ¿por qué estamos aquí?

27
00:01:00,090 --> 00:01:01,890
Hay un moretón en frente
y uno en la parte de atrás.

28
00:01:02,050 --> 00:01:03,410
¿Se cayó dos veces?

29
00:01:03,410 --> 00:01:04,250
Quizás ella rebotó.

30
00:01:04,370 --> 00:01:06,163
Le dices a los padres que crees que te golpearon.
el bebe?

31
00:01:06,650 --> 00:01:08,610
no dije nada,
y no pienso nada,

32
00:01:08,690 --> 00:01:10,770
excepto que esto necesita explicación. eso es
tu trabajo.

33
00:01:11,290 --> 00:01:13,130
Perdón si interrumpí
tu pausa para el café.

34
00:01:14,570 --> 00:01:16,570
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tuvimos un descanso para tomar café?

35
00:01:16,570 --> 00:01:18,238
Agosto del 96.

36
00:02:09,190 --> 00:02:10,030
Me levanté a las 6:30,
fue a ver cómo estaba,

37
00:02:10,030 --> 00:02:13,030
Me levanté a las 6:30,
fue a ver cómo estaba,

38
00:02:13,030 --> 00:02:14,750
y ella estaba en el suelo
frente a la cuna.

39
00:02:15,950 --> 00:02:17,410
No puedo creer que pienses
la lastimaríamos.

40
00:02:17,550 --> 00:02:19,151
¿Cómo consiguió el corte?
en su cabeza?

41
00:02:19,151 --> 00:02:19,991
No sé.

42
00:02:19,991 --> 00:02:20,951
Mira, tampoco
hay algo

43
00:02:21,990 --> 00:02:23,750
ella podría haberse cortado la cabeza o hay
no.

44
00:02:23,990 --> 00:02:26,250
¿Crees que pasamos cinco años esperando?
lista

45
00:02:26,390 --> 00:02:28,010
sólo para que pudiéramos vencer
un bebe hasta la muerte

46
00:02:28,430 --> 00:02:30,098
tres días después
¿La trajimos a casa?

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,710
Bueno, podemos aclarar esto.
bastante rápido.

48
00:02:31,710 --> 00:02:32,750
echaremos un vistazo
en su habitación.

49
00:02:33,350 --> 00:02:35,070
te refieres a venir
a nuestro apartamento?

50
00:02:35,070 --> 00:02:35,910
Sí.

51
00:02:35,910 --> 00:02:37,287
no lo hicimos
algo malo,

52
00:02:37,510 --> 00:02:39,970
y no entrarás a nuestro apartamento.
No sin una orden judicial.

53
00:02:40,150 --> 00:02:41,690
Entonces puedes venir
a la estación con nosotros.

54
00:02:41,910 --> 00:02:42,953
¿Estamos bajo arresto?

55
00:02:43,070 --> 00:02:43,910
No por el momento.

56
00:02:44,070 --> 00:02:44,910
Entonces no vamos.

57
00:02:48,270 --> 00:02:50,210
No viste la mirada
en sus caras, juez.

58
00:02:50,550 --> 00:02:52,550
Hicieron un 180 tan rápido
sufrimos un latigazo cervical.

59
00:02:52,910 --> 00:02:54,550
puedo pensar en
mil razones

60
00:02:54,790 --> 00:02:57,040
Es posible que la gente no quiera policías en su
apartamento.

61
00:02:57,400 --> 00:03:00,570
Sí, drogas ilegales.
armas no registradas.

62
00:03:00,600 --> 00:03:01,840
esa es la actitud
eso hace

63
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
la cuarta enmienda
que buena idea.

64
00:03:03,681 --> 00:03:05,920
Escuche, el paramédico dijo que había...
Sí, me lo dijiste.

65
00:03:05,920 --> 00:03:07,560
Ni siquiera tienes
una causa de muerte.

66
00:03:08,000 --> 00:03:09,919
Si el M.E.
lo llama homicidio,

67
00:03:10,000 --> 00:03:10,980
sabes donde
para encontrarme.

68
00:03:11,021 --> 00:03:12,982
¡Hola Jane!

69
00:03:13,480 --> 00:03:14,800
no puedo
reorganizar mi horario

70
00:03:15,040 --> 00:03:16,720
a menos que el Dr. Rodgers
me dice que lo haga.

71
00:03:16,840 --> 00:03:17,680
Entonces, ¿cuánto tiempo?

72
00:03:17,760 --> 00:03:19,040
Estoy cortando tan rápido
como puedo.

73
00:03:19,320 --> 00:03:20,440
¿Por qué no le das
una mirada rápida

74
00:03:20,600 --> 00:03:21,520
y cuéntanos lo que piensas.

75
00:03:22,360 --> 00:03:24,420
Determinando la causa
de la muerte es un complejo...

76
00:03:24,800 --> 00:03:26,320
Sí. Pero tu los revisas
cuando entran.

77
00:03:26,320 --> 00:03:28,480
Escucha, no tienes
para aprobar cualquier cosa,

78
00:03:28,480 --> 00:03:29,820
solo danos algo
para continuar.

79
00:03:37,440 --> 00:03:40,160
Dos moretones recientes,
uno esfenoides, uno temporal.

80
00:03:40,560 --> 00:03:41,400
¿Tan malo como para matarla?

81
00:03:41,400 --> 00:03:45,440
Tal vez. Y hay cuatro menos severos.
Moretones que tienen tres o cuatro días.

82
00:03:45,760 --> 00:03:47,880
Como si tal vez alguien la golpeara
regularmente?

83
00:03:47,880 --> 00:03:48,720
Es una posibilidad.

84
00:03:49,960 --> 00:03:51,760
tu quieres mi
opinión extraoficial,

85
00:03:51,760 --> 00:03:52,780
estas mirando
en un homicidio.

86
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
Si quieres algo en papel, tendrás
esperar.

87
00:03:57,820 --> 00:04:01,080
No podemos saber si es un homicidio hasta que
La oficina del forense...

88
00:04:02,832 --> 00:04:04,750
Sí, señor.

89
00:04:06,620 --> 00:04:09,081
Eh, lamento molestarte.

90
00:04:09,980 --> 00:04:12,983
El capitán McKinney se niega
para presionar al M.E.

91
00:04:13,060 --> 00:04:14,600
chico realmente sabe
cómo guardar rencor.

92
00:04:15,100 --> 00:04:17,200
Ha tenido frío desde
mi abogado lo depuso.

93
00:04:17,701 --> 00:04:18,702
Imagínate.

94
00:04:18,900 --> 00:04:21,020
encontrar algo para
cambiar la opinión del juez.

95
00:04:21,061 --> 00:04:25,191
Se mudó hace unos 10 o 12 meses,
ellos y el niño.

96
00:04:26,620 --> 00:04:27,705
¿Tienen otro hijo?

97
00:04:27,746 --> 00:04:29,873
Sí. Nicolás.
Eh, seis, siete.

98
00:04:29,980 --> 00:04:31,940
Se les debe haber olvidado.
¿Cómo lo tratan?

99
00:04:32,180 --> 00:04:35,460
Los veo cuando salen y cuando
entra. ¿Qué sabría yo?

100
00:04:35,460 --> 00:04:36,820
puedo decirte
han pasado por

101
00:04:36,900 --> 00:04:38,960
alrededor de media docena de niñeras
desde que están aquí.

102
00:04:39,002 --> 00:04:40,796
¿Por qué es eso?

103
00:04:42,700 --> 00:04:44,285
cierran con
alguno de sus vecinos?

104
00:04:44,700 --> 00:04:45,540
No lo creo.

105
00:04:47,020 --> 00:04:47,860
Se mantienen solos.

106
00:04:48,140 --> 00:04:49,141
¿Alguien alguna vez se quejó?

107
00:04:49,380 --> 00:04:51,423
Viene gritando o llorando
del apartamento?

108
00:04:51,780 --> 00:04:53,390
No.
A mí no.

109
00:04:53,390 --> 00:04:56,268
Los servicios para niños estaban husmeando
hace unos tres meses.

110
00:04:56,310 --> 00:04:58,590
¿Qué pasó?
Vinieron, se fueron.

111
00:04:58,590 --> 00:05:00,175
El niño todavía está aquí.

112
00:05:00,390 --> 00:05:04,310
Si algo estuviera mal, no lo habrían hecho.
Que adopten otro, ¿no?

113
00:05:04,310 --> 00:05:07,210
Realicé una investigación, no se tomaron medidas.
era requerido.

114
00:05:07,470 --> 00:05:09,389
Tienes que esperar hasta
¿Un niño aparece muerto?

115
00:05:09,430 --> 00:05:11,557
No se requirió ninguna acción.

116
00:05:11,670 --> 00:05:12,990
¿Quién hizo la denuncia?

117
00:05:12,990 --> 00:05:14,230
No puedo decirte eso.

118
00:05:14,710 --> 00:05:16,710
Señora, esto va
para llegar a las noticias,

119
00:05:16,710 --> 00:05:18,350
y los dedos son
Te señalarán.

120
00:05:18,590 --> 00:05:21,509
Prefieres tenernos
¿De tu lado o no?

121
00:05:21,551 --> 00:05:24,262
¿Quién hizo la denuncia?

122
00:05:24,350 --> 00:05:26,811
Le dijiste a Servicios para Niños, ¿por qué no contarlo?
nosotros?

123
00:05:27,230 --> 00:05:29,983
No, el señor y la señora
tienen sus...

124
00:05:31,430 --> 00:05:32,270
Abogado.

125
00:05:32,270 --> 00:05:33,396
Si, su abogado
me dijo

126
00:05:33,790 --> 00:05:36,270
que no voy a causarles ningún problema
de nuevo,

127
00:05:36,270 --> 00:05:37,810
o lo harán
envía la migra

128
00:05:38,270 --> 00:05:40,630
y quitarme mi tarjeta verde y deportarme.

129
00:05:40,790 --> 00:05:42,510
Bueno, tienes tu
tarjeta verde, ¿verdad?

130
00:05:42,510 --> 00:05:43,610
no pueden hacer
cualquier cosa para ti.

131
00:05:51,730 --> 00:05:53,090
ella dice
ella no puede ayudarnos.

132
00:05:54,050 --> 00:05:55,110
"El diablo es
en esa casa."

133
00:05:57,930 --> 00:06:00,570
Entonces regresa con el juez y dile
¿qué?

134
00:06:00,570 --> 00:06:01,946
el diablo
les hizo hacerlo?

135
00:06:02,050 --> 00:06:04,430
Ella dirá que necesitas un exorcista, no un
orden.

136
00:06:04,730 --> 00:06:06,610
Bueno, pensamos,
viniendo de ti...

137
00:06:06,610 --> 00:06:07,690
Espere la autopsia.

138
00:06:08,130 --> 00:06:10,590
Eres tímido
¿De repente?

139
00:06:11,290 --> 00:06:13,959
LT, hay algo
mal en esa familia.

140
00:06:14,043 --> 00:06:16,337
¿Quién es el A.D.A.?

141
00:06:16,379 --> 00:06:17,610
Abbie Carmichael.

142
00:06:17,610 --> 00:06:19,904
Oh, entonces ella finalmente salió.
de Estupefacientes Especiales.

143
00:06:19,930 --> 00:06:21,550
La conozco.
Ella puede ayudar.

144
00:06:21,810 --> 00:06:24,354
No la demandaste,
tú también, ¿verdad?

145
00:06:26,730 --> 00:06:29,610
Aún no hay causa de muerte.
Nada es diferente.

146
00:06:31,090 --> 00:06:34,470
Y atacarme a la oficina del fiscal del distrito.
no ayuda a tu causa.

147
00:06:37,290 --> 00:06:40,190
Señoría, he reservado tiempo.
en el Gran Jurado.

148
00:06:40,570 --> 00:06:42,350
Estoy buscando acusar a los Warings con
obstrucción.

149
00:06:42,690 --> 00:06:43,650
Déjalo, Carmichael.

150
00:06:44,170 --> 00:06:47,070
Negar la entrada de la policía a la propia casa es
no obstrucción.

151
00:06:47,530 --> 00:06:48,650
Amenazar a un testigo lo es.

152
00:06:49,130 --> 00:06:51,424
Los detectives intentaron hablar con la Sra.
Ángela Cruz,

153
00:06:51,460 --> 00:06:52,712
quien solía trabajar
para los Waring.

154
00:06:52,900 --> 00:06:54,068
La señora Cruz tenía miedo.
para hablar con ellos

155
00:06:54,260 --> 00:06:55,880
porque los Waring la amenazaron con
deportación

156
00:06:56,180 --> 00:06:57,200
si ella abriera
su boca.

157
00:06:57,500 --> 00:06:59,461
es la señora cruz
aquí ilegalmente?

158
00:06:59,502 --> 00:07:00,780
Tiene tarjeta verde.

159
00:07:00,780 --> 00:07:03,540
Quiero que los detectives busquen
El apartamento de Warings para encontrar pruebas

160
00:07:03,660 --> 00:07:06,420
sabían que su amenaza era extorsionadora
y con ello obstruyó la justicia.

161
00:07:06,700 --> 00:07:09,180
¿Y qué evidencia espera encontrar en
su apartamento?

162
00:07:09,180 --> 00:07:10,306
si contrataron
y le pagué legalmente,

163
00:07:10,420 --> 00:07:12,740
espero encontrar una copia
de la tarjeta verde de la señora Cruz,

164
00:07:12,740 --> 00:07:14,480
espero encontrar
su número de Seguro Social.

165
00:07:17,740 --> 00:07:18,780
Muy bien,
Sra. Carmichael.

166
00:07:23,780 --> 00:07:25,680
No nos dijiste que reservaste tiempo con
el Gran Jurado.

167
00:07:26,820 --> 00:07:28,572
¿Qué gran jurado?

168
00:07:30,860 --> 00:07:32,278
¿Dónde está el cuarto del bebé?

169
00:07:32,319 --> 00:07:33,612
Allá.

170
00:07:33,820 --> 00:07:35,322
¿Dónde está tu hijo?
¿Nicolás?

171
00:07:35,322 --> 00:07:36,162
Está en su habitación.

172
00:07:36,162 --> 00:07:37,220
¿Dónde está su habitación?

173
00:07:37,220 --> 00:07:38,180
¿Puedes esperar hasta que mi marido regrese?
¿Qué están haciendo?

174
00:07:39,540 --> 00:07:41,120
Están llevando esto al laboratorio.

175
00:07:41,620 --> 00:07:43,873
Ahora, ¿dónde estaba ella?
cuando la encontraste?

176
00:07:44,020 --> 00:07:45,400
Creo que será mejor esperar
para mi marido.

177
00:07:46,060 --> 00:07:48,560
Bien, puedes esperar con el oficial.
aquí.

178
00:07:48,560 --> 00:07:50,729
Lennie.
Tráela contigo.

179
00:07:55,240 --> 00:07:57,284
¿Esta es la habitación de tu hijo?

180
00:08:04,249 --> 00:08:06,543
Isabel?

181
00:08:06,800 --> 00:08:07,640
Isabel?

182
00:08:07,640 --> 00:08:08,480
Tienen una orden judicial.

183
00:08:10,760 --> 00:08:13,721
Oye, debes
ser Nicolás.

184
00:08:13,960 --> 00:08:14,800
Mi nombre es Rey.

185
00:08:14,800 --> 00:08:16,968
Oye, ¿puedo tomar?
¿Una mirada a tu brazo?

186
00:08:17,120 --> 00:08:19,498
¿Cómo lo hiciste?
¿Entiendes eso, Nicholas?

187
00:08:19,539 --> 00:08:20,540
Me caí.

188
00:08:21,240 --> 00:08:22,400
me voy
llamar a nuestro abogado.

189
00:08:24,560 --> 00:08:25,620
Llamaré a Servicios para Niños.

190
00:08:26,480 --> 00:08:28,660
Y puede llamar a su abogado desde nuestro
casa de la estación.

191
00:08:30,560 --> 00:08:31,840
el chico mismo
Te dije que se cayó.

192
00:08:32,080 --> 00:08:35,751
Sí, con sus padres parados allí,
mirándolo.

193
00:08:36,120 --> 00:08:37,413
¿Dónde está mi hijo?

194
00:08:37,454 --> 00:08:38,789
Servicios para niños.

195
00:08:38,960 --> 00:08:41,320
No lo conocen.
No les importa él.

196
00:08:41,520 --> 00:08:43,060
ellos no son los que
manteniéndolo en un calabozo.

197
00:08:43,640 --> 00:08:44,480
No lo entiendes.

198
00:08:44,720 --> 00:08:46,597
No, no lo hago.
Explícanoslo.

199
00:08:46,690 --> 00:08:47,610
Realmente quiero
para escuchar esto.

200
00:08:54,530 --> 00:08:56,810
CSU encontró esta cinta
en su apartamento.

201
00:08:56,852 --> 00:08:59,271
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Nicolás! ¡Nicolás!

202
00:08:59,312 --> 00:09:00,438
Estás a salvo ahora.

203
00:09:00,522 --> 00:09:01,690
Estás a salvo ahora.
¡Salir!

204
00:09:01,731 --> 00:09:02,816
Nadie te hará daño aquí. voy a
matarte!

205
00:09:02,858 --> 00:09:05,694
Odio tus entrañas. odio tu
¡agallas!

206
00:09:05,735 --> 00:09:08,238
Nicholas, ahora estás a salvo.

207
00:09:09,391 --> 00:09:10,231
Ahí está tu diablo.

208
00:09:13,650 --> 00:09:15,527
Al menos su cabeza
no se dio la vuelta.

209
00:09:28,874 --> 00:09:31,877
Nicolás...
¡Espera, cariño!

210
00:09:31,918 --> 00:09:33,670
Estoy justo aquí.
Te amamos, Nicolás.

211
00:09:33,712 --> 00:09:35,650
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Nicolás! ¡Nicolás!

212
00:09:35,650 --> 00:09:36,550
Estás a salvo ahora.

213
00:09:36,592 --> 00:09:38,427
¡Salir!

214
00:09:38,719 --> 00:09:39,762
¿Entonces?

215
00:09:41,010 --> 00:09:41,870
Veo lo que ves.

216
00:09:42,050 --> 00:09:43,885
el esta perturbado
y violento,

217
00:09:44,450 --> 00:09:46,940
Maneja mal la ira y tiene poco impulso.
controlar.

218
00:09:46,940 --> 00:09:48,980
Eso explica por qué ellos
nos bloqueó con tanta fuerza.

219
00:09:49,860 --> 00:09:50,880
ellos sabian
mató al bebé.

220
00:09:51,380 --> 00:09:54,920
Es casi seguro que este comportamiento es un
reacción ante abusos severos.

221
00:09:56,100 --> 00:09:58,860
¿Sabes algo sobre sus antecedentes?
antes de ser adoptado?

222
00:09:58,860 --> 00:09:59,944
¿Él también es adoptado?

223
00:10:00,300 --> 00:10:01,140
Sí.
Por supuesto que lo es.

224
00:10:02,100 --> 00:10:05,660
¿Por qué si no su madre le aseguraría que
A salvo ahora, nadie puede hacerle daño aquí.

225
00:10:06,780 --> 00:10:08,073
¿Podría haberlo hecho?
atacó al bebé?

226
00:10:08,115 --> 00:10:09,180
Seguro.

227
00:10:09,180 --> 00:10:11,840
¿Lo hizo? Ni siquiera podía arriesgarme a adivinar
la cinta.

228
00:10:11,980 --> 00:10:12,920
si pudiera hablar
a el...

229
00:10:13,060 --> 00:10:14,520
Es un sospechoso.
no puedes hablar con el

230
00:10:14,580 --> 00:10:16,240
sin el permiso de sus padres, y ellos
decir no.

231
00:10:16,460 --> 00:10:19,421
Bueno, llámame si
cambian de opinión.

232
00:10:21,740 --> 00:10:22,783
Extraiga los archivos estatales,

233
00:10:23,140 --> 00:10:25,260
Descubra con qué agencia colocó al niño.
los Waring.

234
00:10:25,260 --> 00:10:26,100
A ver si tiene antecedentes.

235
00:10:26,460 --> 00:10:27,878
¿De qué?
¿Golpear a los bebés?

236
00:10:28,100 --> 00:10:30,460
O torturar gatos, provocar incendios.
Lo que sea.

237
00:10:35,540 --> 00:10:37,260
es nuestra politica
no discutir asuntos

238
00:10:37,420 --> 00:10:38,500
relacionado con
litigio pendiente.

239
00:10:38,860 --> 00:10:40,740
hay
¿Una demanda por el chico?

240
00:10:40,740 --> 00:10:42,492
Sí. ¿Quién está demandando? ¿Los Waring?

241
00:10:42,620 --> 00:10:44,205
Sí.
¿Porque es violento?

242
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
realmente no puedo hablar
al respecto.

243
00:10:46,880 --> 00:10:49,174
Entonces, él es atacado
gente antes?

244
00:10:49,215 --> 00:10:50,320
Yo no dije eso.

245
00:10:50,320 --> 00:10:51,571
Vamos. Seamos realistas
el niño es un lunático, ¿verdad?

246
00:10:52,520 --> 00:10:55,680
Es un niño perfectamente encantador. yo
lo entrevistó en...

247
00:10:58,000 --> 00:10:59,400
realmente no puedo hablar
sobre esto. Lo lamento.

248
00:11:01,800 --> 00:11:03,093
Según
los registros judiciales,

249
00:11:03,120 --> 00:11:06,360
la agencia olvidó mencionar al niño
tenía trastorno de apego.

250
00:11:09,120 --> 00:11:10,940
Si lo tiene,
El niño es un sociópata.

251
00:11:11,399 --> 00:11:12,650
"Si"?

252
00:11:13,320 --> 00:11:16,760
El trastorno de apego está sobrediagnosticado, como
hiperactividad.

253
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
El niño no puede quedarse quieto.
es hiperactivo.

254
00:11:20,720 --> 00:11:24,099
El niño odia a muerte a su madre.
Bing-bang, es A.D.

255
00:11:24,440 --> 00:11:27,360
cual es la historia
sobre los padres biológicos?

256
00:11:27,880 --> 00:11:29,715
la madre
era un drogadicto,

257
00:11:29,880 --> 00:11:32,440
su hermano era un pedófilo
quien lo violó repetidamente

258
00:11:32,840 --> 00:11:34,860
y lo alquiló
a otros pedófilos.

259
00:11:36,560 --> 00:11:37,720
el fue golpeado
cuando lloró.

260
00:11:38,400 --> 00:11:39,540
comió de
un bote de basura

261
00:11:39,680 --> 00:11:41,220
porque su madre
Se olvidaría de darle de comer.

262
00:11:42,370 --> 00:11:44,750
Necesito decidir qué tan difícil es lograr esto.
y en qué dirección.

263
00:11:51,130 --> 00:11:53,410
si el tiene
trastorno de apego,

264
00:11:53,410 --> 00:11:55,070
el es capaz
de matar a un bebé.

265
00:11:56,130 --> 00:11:56,970
No tiene empatía.

266
00:11:58,010 --> 00:12:00,050
sin conciencia,
sin remordimientos.

267
00:12:02,290 --> 00:12:03,770
¿Cuál es la mejor configuración?
para el?

268
00:12:03,770 --> 00:12:06,023
¿Quieres decir dónde puede
¿Él hace el menor daño?

269
00:12:06,210 --> 00:12:08,250
No es una droga maravillosa,
ninguna terapia probada.

270
00:12:11,410 --> 00:12:12,730
no lo sabes
lo que ha pasado.

271
00:12:13,290 --> 00:12:15,030
Sí. Y lo siento.

272
00:12:17,170 --> 00:12:19,770
¿Lo viste?
atacar al bebe?

273
00:12:19,770 --> 00:12:22,731
No, y no tenemos ninguna razón.
pensar que lo hizo.

274
00:12:23,010 --> 00:12:25,250
Si crees que es inocente, entonces ¿por qué?
¿Lo estás encubriendo?

275
00:12:25,250 --> 00:12:26,350
ellos no lo son
cubriéndolo.

276
00:12:26,410 --> 00:12:28,950
Sólo están tratando de protegerlo de
acusaciones infundadas.

277
00:12:30,770 --> 00:12:33,230
Según tu contrato de arrendamiento, pagaste una mascota.
depósito para un perro salchicha.

278
00:12:33,890 --> 00:12:35,330
La policía no encontró ningún perro.
en tu apartamento.

279
00:12:35,490 --> 00:12:36,950
¿Qué pasó con eso?

280
00:12:40,150 --> 00:12:41,550
quiero a nuestro psiquiatra
para hablar con él.

281
00:12:41,630 --> 00:12:42,710
¿Cuál es el punto de esto?

282
00:12:42,710 --> 00:12:44,690
No puedes acusar al chico de un delito.
es demasiado joven.

283
00:12:44,870 --> 00:12:46,430
No necesito acusarlo de ningún delito.

284
00:12:46,590 --> 00:12:47,716
si tomo esto
al juzgado de familia,

285
00:12:48,230 --> 00:12:50,390
un juez decidirá dónde
para institucionalizar al niño.

286
00:12:50,390 --> 00:12:53,185
Bluff. ella no tiene nada
para llevar al juzgado de familia.

287
00:12:53,470 --> 00:12:57,050
La cinta de vídeo demuestra que es peligroso para
él mismo y los demás.

288
00:12:57,990 --> 00:13:00,030
Trabaja conmigo para hacer lo mejor para
Nicolás.

289
00:13:00,270 --> 00:13:01,970
estamos haciendo
lo que es mejor para él.

290
00:13:03,710 --> 00:13:05,870
Ustedes lo miran y ven un
pequeño monstruo.

291
00:13:07,550 --> 00:13:09,990
mi marido y yo
ver a un chico maravilloso

292
00:13:11,070 --> 00:13:13,330
que ha sufrido horrores
ningún niño debería pasar.

293
00:13:14,270 --> 00:13:16,430
No tienes idea de cuánto progreso ha hecho.
hecho.

294
00:13:17,550 --> 00:13:18,390
A ella no le importa.

295
00:13:21,270 --> 00:13:22,230
es como mirar
Ted Bundy

296
00:13:22,390 --> 00:13:23,410
al principio
de su carrera.

297
00:13:23,710 --> 00:13:25,990
No quiero que este niño se suelte en la sociedad.
sin tratamiento.

298
00:13:26,830 --> 00:13:29,124
Sí, pero a menos que los padres o el niño
confiesa,

299
00:13:29,190 --> 00:13:30,210
eso es todo,
caso cerrado.

300
00:13:30,870 --> 00:13:31,850
voy a
preguntar al tribunal de familia

301
00:13:31,990 --> 00:13:33,710
rescindir la adopción por parte de los Waring de la
chico.

302
00:13:33,710 --> 00:13:35,462
¿En base a qué?

303
00:13:35,510 --> 00:13:36,870
Viste la habitación
lo mantuvieron adentro.

304
00:13:37,230 --> 00:13:39,399
¿No llamarías a eso?
¿Abusivo y negligente?

305
00:13:39,440 --> 00:13:41,025
¿Qué nos aporta eso?

306
00:13:41,025 --> 00:13:42,960
la corte
nombra un tutor,

307
00:13:42,960 --> 00:13:45,120
¿Quién da permiso a Skoda para hablar?
el niño.

308
00:13:49,280 --> 00:13:51,300
Es un niño difícil
entonces lo encierran

309
00:13:51,400 --> 00:13:52,740
que cantidades
a una celda desnuda.

310
00:13:53,000 --> 00:13:54,180
Servicios para niños
investigado,

311
00:13:54,560 --> 00:13:56,000
no encontraron abuso,
sin descuido.

312
00:13:56,320 --> 00:13:59,698
¿Tengo que decirte cuántas muertes
errores que ha cometido Children's Services?

313
00:13:59,920 --> 00:14:01,680
Están haciendo lo que el psiquiatra del niño
recomienda.

314
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
has visto
la cinta de vídeo.

315
00:14:03,640 --> 00:14:05,600
Cuando él pierde el control, ellos no pierden.
su temperamento,

316
00:14:05,600 --> 00:14:06,660
no lo golpean...

317
00:14:07,400 --> 00:14:10,600
Simplemente lo inmovilizan y lo sujetan firmemente.
hasta que pase la furia.

318
00:14:10,880 --> 00:14:13,680
Tiene siete años. ¿Qué harán?
cuando tenga 18?

319
00:14:13,680 --> 00:14:15,460
estamos haciendo todo
eso se puede hacer.

320
00:14:15,720 --> 00:14:18,860
Está tomando medicamentos, está en terapia, nosotros
dale amor.

321
00:14:19,160 --> 00:14:21,200
No hay absolutamente ninguna razón para pensar que él
no puedo mejorar.

322
00:14:21,400 --> 00:14:24,700
Su Señoría, este niño es violentamente
perturbado.

323
00:14:25,520 --> 00:14:26,660
el necesita ser
en un entorno

324
00:14:26,800 --> 00:14:28,260
donde está supervisado
por profesionales.

325
00:14:28,560 --> 00:14:30,620
Nadie puede hacer más que nosotros por
Nicolás.

326
00:14:32,800 --> 00:14:34,160
nadie más tiene
alguna vez lo amé.

327
00:14:34,320 --> 00:14:36,040
No importa cuanto
ellos lo aman,

328
00:14:36,040 --> 00:14:37,580
no estan equipados
para tratar con él.

329
00:14:38,220 --> 00:14:40,740
el esta bajo sospecha
por matar a un bebé,

330
00:14:40,740 --> 00:14:42,680
y yo creo
También mató a un perro.

331
00:14:42,764 --> 00:14:43,860
¿Crees?

332
00:14:43,860 --> 00:14:45,420
Tenían un perro
entonces no lo hicieron.

333
00:14:46,020 --> 00:14:48,220
Le pregunté al Sr. y a la Sra. Waring al respecto, y
no respondería.

334
00:14:48,500 --> 00:14:49,600
Eso fue hace ocho meses.

335
00:14:50,060 --> 00:14:51,640
el ha hecho mucho
de progreso desde entonces.

336
00:14:51,780 --> 00:14:53,600
No si se graduó
hasta matar bebés.

337
00:14:53,642 --> 00:14:54,935
No hay pruebas de que lo hiciera.

338
00:14:55,180 --> 00:14:56,020
Alguien lo hizo.

339
00:14:56,900 --> 00:14:58,460
si no fueras tu
o tu esposa...

340
00:15:01,420 --> 00:15:02,580
estoy de acuerdo con
Sra. Carmichael.

341
00:15:03,900 --> 00:15:05,300
esta en el del chico
mejor interés

342
00:15:06,380 --> 00:15:09,420
tener todo el día,
Atención profesional.

343
00:15:11,820 --> 00:15:14,323
fueron tus padres
¿Todavía estás dormido?

344
00:15:14,364 --> 00:15:15,615
Sí.

345
00:15:16,900 --> 00:15:20,195
y tu fuiste
en la habitación del bebé?

346
00:15:20,237 --> 00:15:21,363
Sí.

347
00:15:23,100 --> 00:15:24,393
¿Qué hiciste?

348
00:15:24,820 --> 00:15:26,720
La saludé.
Ella no me miraría.

349
00:15:26,762 --> 00:15:28,972
ella era asi
a veces.

350
00:15:31,300 --> 00:15:32,635
¿Qué hiciste?

351
00:15:33,100 --> 00:15:34,360
La golpeé así.

352
00:15:35,710 --> 00:15:37,420
¿Puedes mostrarme?

353
00:15:43,710 --> 00:15:45,170
¿La llevaste?
fuera de la cuna?

354
00:15:45,211 --> 00:15:46,630
Mmm-hmm.

355
00:15:46,630 --> 00:15:47,798
¿La dejaste caer?
Uh-uh.

356
00:15:47,990 --> 00:15:50,210
la puse en el suelo
y la golpeé así.

357
00:15:52,470 --> 00:15:54,555
¿Con tu puño?
Mmm-hmm.

358
00:15:55,230 --> 00:15:56,940
¿Cuántas veces?

359
00:15:59,070 --> 00:15:59,987
que dificil
¿la golpeaste?

360
00:16:00,310 --> 00:16:02,350
No demasiado difícil. Ella simplemente no miraba
yo.

361
00:16:03,870 --> 00:16:05,872
¿Le cortaste la cara?

362
00:16:06,070 --> 00:16:07,350
la rasqué,
así.

363
00:16:09,830 --> 00:16:11,090
Yo quería
hacerla llorar.

364
00:16:11,750 --> 00:16:13,043
porque ella no lo haría
mirarte?

365
00:16:13,270 --> 00:16:15,110
Ella no lloró.
Casi nunca lloraba.

366
00:16:15,819 --> 00:16:18,155
¿Entonces qué?

367
00:16:18,630 --> 00:16:19,550
volví
a mi habitación

368
00:16:19,910 --> 00:16:21,330
y jugué
con mi camión volquete.

369
00:16:25,430 --> 00:16:26,431
Quieres decir
para lastimarla?

370
00:16:26,590 --> 00:16:27,950
Escucha,
no fue mi culpa.

371
00:16:27,950 --> 00:16:29,310
ella simplemente no lo haría
¡mírame!

372
00:16:43,010 --> 00:16:45,230
Lo viste. No puede conectar los puntos.

373
00:16:45,410 --> 00:16:48,450
No comprende que existen otras personas.
aparte de sus necesidades.

374
00:16:48,810 --> 00:16:50,210
Suena como la mitad
la gente que conozco.

375
00:16:51,810 --> 00:16:54,490
Como dije, sin empatía,
sin conciencia, sin remordimientos.

376
00:16:56,242 --> 00:16:58,244
Arrestenlo.

377
00:16:59,130 --> 00:17:01,130
¿Qué hay de la gente?
¿Quién le hizo lo que es?

378
00:17:01,130 --> 00:17:03,174
Conviértelo en un psicópata y luego enciérralo.
arriba?

379
00:17:03,290 --> 00:17:05,370
Mejor ahora que después de que se dispare
patio de la escuela.

380
00:17:11,290 --> 00:17:12,270
tenemos
para arrestarlo.

381
00:17:12,270 --> 00:17:13,522
No.

382
00:17:13,690 --> 00:17:16,151
¿Quieres ponerlo en algún lugar con rejas?
las ventanas,

383
00:17:16,410 --> 00:17:18,996
guardias en las puertas,
¿20 niños en una habitación?

384
00:17:19,050 --> 00:17:20,330
¿Qué diablos pasa?
con ustedes?

385
00:17:20,330 --> 00:17:22,332
Por favor, déjalo
ven a casa.

386
00:17:23,010 --> 00:17:25,470
Lo siento, señora Waring, eso depende del
tribunal para decidir.

387
00:17:25,553 --> 00:17:28,264
Nicolás, tienes que venir con
nosotros. Vamos.

388
00:17:28,306 --> 00:17:29,724
¡Por favor!
Estará bien.

389
00:17:35,220 --> 00:17:37,681
¿Arrestar a un niño de siete años por asesinato?

390
00:17:37,980 --> 00:17:40,780
Un niño con una lista de lavandería
de problemas psicológicos?

391
00:17:40,780 --> 00:17:41,781
que fue
¿Carmichael pensando?

392
00:17:41,865 --> 00:17:42,907
¿Por qué no le preguntas?

393
00:17:42,949 --> 00:17:44,140
Lo haré.

394
00:17:44,140 --> 00:17:46,540
Y no me gusta la forma en que obtuvo el
padres removidos como tutores.

395
00:17:46,980 --> 00:17:48,960
Parece que lamentas no haber pensado
de ello primero.

396
00:17:49,300 --> 00:17:51,094
Sus tácticas
son despóticos,

397
00:17:51,340 --> 00:17:53,740
y ella no tiene suficiente experiencia para
delitos mayores.

398
00:17:54,540 --> 00:17:56,420
Cuatro años en Estupefacientes Especiales es
nada.

399
00:17:56,940 --> 00:18:00,180
Una tasa de condena del 95%
no es nada.

400
00:18:00,180 --> 00:18:02,120
Se ha ganado sus galones.
Trabaja con ella.

401
00:18:07,380 --> 00:18:10,160
Entiendo que estás abriendo una guardería.
ala en el corredor de la muerte.

402
00:18:11,620 --> 00:18:13,622
¿Jack McCoy?

403
00:18:14,780 --> 00:18:16,980
Abbie Carmichael. Encantado de estar trabajando
contigo.

404
00:18:17,580 --> 00:18:18,665
En cuanto a Nicolás Waring,

405
00:18:18,860 --> 00:18:20,760
Le di a sus padres la oportunidad de hacerlo
manera fácil.

406
00:18:21,180 --> 00:18:23,140
Entonces haces una carrera final
en torno a sus derechos civiles?

407
00:18:23,140 --> 00:18:25,040
Se ha ido de los perros.
a los bebés.

408
00:18:25,123 --> 00:18:26,667
¿Qué sigue?

409
00:18:26,980 --> 00:18:28,300
¿Debería haber esperado?
para el

410
00:18:28,380 --> 00:18:30,340
ir tras sus padres
con un martillo?

411
00:18:30,550 --> 00:18:33,512
¿Crees que está mejor en la guardería?
¿Encierro en Bellevue?

412
00:18:33,550 --> 00:18:35,150
Pesé sus derechos
contra la sociedad.

413
00:18:35,790 --> 00:18:37,390
Mi decisión fue ética.
y legales.

414
00:18:38,190 --> 00:18:41,401
No es nada para la disciplina.
comité para sudar.

415
00:18:43,950 --> 00:18:45,410
si tienes algo
decir, decirlo.

416
00:18:48,550 --> 00:18:50,970
Lo siento. lo se
te exculparon.

417
00:18:51,750 --> 00:18:53,570
Es que no me gusta estar
tampoco lo dudé.

418
00:18:53,750 --> 00:18:55,310
yo no estaría
dudando de ti

419
00:18:55,390 --> 00:18:56,610
si hubieras marcado
conmigo primero.

420
00:18:57,950 --> 00:18:59,790
Esta es una operación de equipo,
Sra. Carmichael.

421
00:19:00,110 --> 00:19:01,150
Discutimos estas cosas.

422
00:19:02,790 --> 00:19:03,630
Lo tendré en cuenta.

423
00:19:05,150 --> 00:19:07,450
Los Waring presentaron su apelación el
tutela.

424
00:19:07,830 --> 00:19:09,040
comencé a informar
nuestra respuesta,

425
00:19:09,230 --> 00:19:10,710
si quieres
para echar un vistazo.

426
00:19:10,910 --> 00:19:12,290
Estoy seguro de que es brillante
y en punto.

427
00:19:12,430 --> 00:19:13,790
Desafortunadamente,
todo es discutible.

428
00:19:14,030 --> 00:19:15,230
El chico no
matar al bebe.

429
00:19:19,430 --> 00:19:21,310
Me dijeron que la autopsia estaría lista a las
el fin de semana.

430
00:19:21,430 --> 00:19:23,830
Deberías conocer a los cortadores del
La oficina del forense.

431
00:19:24,870 --> 00:19:26,430
La causa de la muerte
fue insuficiencia cardíaca.

432
00:19:27,150 --> 00:19:29,670
El corte y los moretones.
fueron infligidos post mortem.

433
00:19:30,210 --> 00:19:32,010
Esto dice que el bebé estaba
dos años y medio.

434
00:19:32,410 --> 00:19:33,810
La hija de los Waring
Fue 13 meses.

435
00:19:34,010 --> 00:19:35,170
le hicieron la autopsia
el niño equivocado.

436
00:19:37,930 --> 00:19:39,530
¿Por qué no bajas?
a la oficina del forense

437
00:19:39,690 --> 00:19:40,630
y preséntate.

438
00:19:47,130 --> 00:19:49,210
Es el bebé correcto
y ella tenía dos años y medio.

439
00:19:50,330 --> 00:19:51,470
La edad ósea no miente.

440
00:19:51,970 --> 00:19:53,170
Pero vi sus fotos.

441
00:19:53,650 --> 00:19:57,050
Bueno, parecía más joven porque era
subdesarrollado.

442
00:19:57,050 --> 00:19:57,890
Negligencia a largo plazo.

443
00:19:58,810 --> 00:20:00,070
Esta causa de muerte
no significa nada.

444
00:20:00,330 --> 00:20:01,550
Una bala puede causar
insuficiencia cardíaca.

445
00:20:01,770 --> 00:20:03,850
Oh, este niño tenía
problemas médicos masivos.

446
00:20:03,850 --> 00:20:04,690
estoy clasificando
a través de todos ellos

447
00:20:04,770 --> 00:20:06,690
para identificar la causa exacta del corazón
fracaso.

448
00:20:07,770 --> 00:20:09,990
Mientras tanto, tenemos un niño de siete años.
sospechoso de asesinato.

449
00:20:10,650 --> 00:20:11,490
Entonces lo haces.

450
00:20:13,250 --> 00:20:15,210
Todo lo que puedo decirte ahora
es que esa niña estaba muerta

451
00:20:15,330 --> 00:20:16,910
para cuando su hermano
puso una mano sobre ella.

452
00:20:18,450 --> 00:20:20,350
Es un alivio saber que Nicholas no mató.
ella.

453
00:20:20,810 --> 00:20:21,870
Gracias por decírnoslo.

454
00:20:22,450 --> 00:20:23,702
¿Puede volver a casa ahora?

455
00:20:25,570 --> 00:20:26,780
todavía tenemos
algunas preguntas.

456
00:20:27,500 --> 00:20:28,751
¿Qué tipo de preguntas?

457
00:20:29,060 --> 00:20:32,040
Le dijiste a la policía que habías tenido el bebé durante
sólo un corto tiempo.

458
00:20:32,082 --> 00:20:33,709
Tres días.

459
00:20:33,780 --> 00:20:35,114
tienes
¿Los papeles de adopción?

460
00:20:36,380 --> 00:20:37,400
Por supuesto
tienen los papeles.

461
00:20:37,740 --> 00:20:39,950
¿Hay algún problema de custodia aquí por un muerto?
bebe?

462
00:20:40,060 --> 00:20:42,660
La cuestión es quién tuvo el bebé antes que ellos.

463
00:20:42,860 --> 00:20:44,080
no entiendo
la relevancia.

464
00:20:44,460 --> 00:20:47,280
El médico forense dijo que el bebé
sufrió abandono a largo plazo.

465
00:20:47,900 --> 00:20:49,220
Por eso apareció
tan pequeño.

466
00:20:49,580 --> 00:20:52,208
¿Pequeño? el bebe de mi hermana
tiene la misma edad.

467
00:20:52,300 --> 00:20:55,600
Según el forense, su bebé tenía dos años.
años y medio.

468
00:20:58,380 --> 00:21:00,632
Ahora, ¿dónde
conseguir el bebe?

469
00:21:01,340 --> 00:21:03,342
¿Adopción del mercado gris?

470
00:21:04,620 --> 00:21:06,840
Una adopción independiente, sí. Tuvimos que hacerlo.

471
00:21:07,260 --> 00:21:10,980
Una agencia acreditada no pondría a un bebé
¿Cerca de Nicolás?

472
00:21:10,980 --> 00:21:12,600
El corredor dijo que el bebé
estuvo bien.

473
00:21:13,684 --> 00:21:15,603
Le pagamos 12.000 dólares.

474
00:21:17,020 --> 00:21:18,980
¿Cuál era su nombre?

475
00:21:19,260 --> 00:21:21,300
Sabe que mis archivos son confidenciales, Sra.
Carmichael.

476
00:21:21,700 --> 00:21:22,980
lo que hago
es perfectamente legal,

477
00:21:22,980 --> 00:21:25,483
así que no entres aquí y empieces
amenazándome, ¿entiendes?

478
00:21:25,720 --> 00:21:28,500
Pasaste a un bebé que había sido tan
severamente descuidado

479
00:21:28,800 --> 00:21:30,220
ella solo tenia dias
vivir.

480
00:21:30,440 --> 00:21:32,880
Si crees que eso es legal,
Tengo malas noticias para ti.

481
00:21:33,240 --> 00:21:34,080
No lo sabía.

482
00:21:34,320 --> 00:21:36,488
¿Dónde está el bebé?
vienes de?

483
00:21:38,360 --> 00:21:39,778
no vamos a dejar ir
de esto,

484
00:21:40,080 --> 00:21:42,700
y si descubro que sabías algo sobre
el estado del bebe....

485
00:21:43,040 --> 00:21:44,333
Mira, recibí una llamada
de un abogado,

486
00:21:44,440 --> 00:21:46,760
representó a una mujer que quería conseguir
deshacerse de su bebé.

487
00:21:46,960 --> 00:21:48,680
que fue
el nombre del abogado?

488
00:21:48,680 --> 00:21:50,580
Herrero. Juan Smith.

489
00:21:51,520 --> 00:21:53,040
Mira, los papeles del niño.
están en orden.

490
00:21:53,040 --> 00:21:53,900
aquí está el nacimiento
certificado.

491
00:21:55,359 --> 00:21:56,402
Diana Sullivan.

492
00:21:56,444 --> 00:21:57,404
Es legítimo.

493
00:21:58,720 --> 00:22:00,320
El sello del registrador del condado.
es genuino.

494
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Y aquí está
el certificado sanitario,

495
00:22:01,960 --> 00:22:05,547
firmado por
un doctor André Kostov.

496
00:22:08,520 --> 00:22:10,720
Llamé al señor y a la señora Waring, que estaban
emocionado.

497
00:22:11,840 --> 00:22:13,960
El abogado trajo
el bebe para mi,

498
00:22:13,960 --> 00:22:15,220
y los warings
la recogió.

499
00:22:16,600 --> 00:22:19,360
¿Habló con los padres biológicos del bebé?

500
00:22:19,360 --> 00:22:21,780
James y
¿Patricia Sullivan?

501
00:22:21,780 --> 00:22:23,120
¿Por qué?

502
00:22:23,120 --> 00:22:24,050
No entiendo.

503
00:22:26,610 --> 00:22:29,390
Diane murió en un accidente automovilístico
con mi madre hace un año.

504
00:22:30,690 --> 00:22:31,930
ella era solo
tres meses de edad.

505
00:22:32,490 --> 00:22:34,250
alguien ha usado
su certificado de nacimiento

506
00:22:34,690 --> 00:22:37,370
documentar
y vender otro bebé.

507
00:22:39,090 --> 00:22:40,690
Deben haberse ido
al secretario del condado

508
00:22:40,850 --> 00:22:42,190
y tirado
el certificado de nacimiento.

509
00:22:42,570 --> 00:22:43,650
La policía miró
en eso.

510
00:22:44,010 --> 00:22:46,670
Nadie ha solicitado su partida de nacimiento.
en los últimos 12 meses.

511
00:22:48,170 --> 00:22:52,010
Necesito saber de usted si alguien además
tenías el certificado.

512
00:22:54,010 --> 00:22:54,990
Sólo Edward Connery.

513
00:22:55,810 --> 00:22:56,970
el abogado
quien nos representó

514
00:22:57,050 --> 00:22:59,370
en la demanda por muerte por negligencia
contra el otro conductor.

515
00:23:01,250 --> 00:23:03,970
A menos que quieras agregar
delincuente convicto a su currículum,

516
00:23:03,970 --> 00:23:05,890
te sugiero que nos digas
¿De dónde sacaste ese bebé?

517
00:23:08,090 --> 00:23:10,050
Mi cliente no pudo
Guárdalo por más tiempo.

518
00:23:10,250 --> 00:23:12,710
Acepté organizar una adopción. hay
ningún delito grave.

519
00:23:12,970 --> 00:23:14,970
Estás diciendo que no estabas consciente del bebé.
estaba en riesgo?

520
00:23:14,970 --> 00:23:16,810
Eso es lo que estoy diciendo. me dieron un
certificado sanitario.

521
00:23:17,130 --> 00:23:18,490
Entonces ¿por qué cambiar?
actas de nacimiento?

522
00:23:19,530 --> 00:23:21,470
Mi cliente me quería
para proteger su privacidad.

523
00:23:22,350 --> 00:23:23,390
necesitamos hablar
a su cliente.

524
00:23:25,030 --> 00:23:26,810
Sabes que no puedo divulgar
información privilegiada.

525
00:23:27,590 --> 00:23:29,190
La identidad de tu cliente
no es privilegiado.

526
00:23:29,390 --> 00:23:30,230
Yo digo que lo es.

527
00:23:30,230 --> 00:23:31,189
Quieres que te cobren
como accesorio?

528
00:23:31,630 --> 00:23:33,390
Si quieres defender
una demanda por arresto falso.

529
00:23:35,142 --> 00:23:36,352
Arrestenlo.

530
00:23:38,550 --> 00:23:40,969
¿Con qué cargo?

531
00:23:41,190 --> 00:23:43,150
Presentar un documento comercial falso, por
entrantes.

532
00:23:47,710 --> 00:23:50,713
Eso debería aguantar
Unos 10 minutos, Abbie.

533
00:23:50,870 --> 00:23:53,170
El hombre es un socio.
en Peterson y Gold.

534
00:23:53,670 --> 00:23:55,190
no tiene sentido
él se haría tonto

535
00:23:55,270 --> 00:23:56,530
un certificado de nacimiento
para un cliente.

536
00:23:57,030 --> 00:23:59,110
Está más cerca de casa.
Un pariente.

537
00:23:59,194 --> 00:24:01,196
O él mismo.

538
00:24:01,950 --> 00:24:03,970
Averigua si tiene esposa o novia.
con un bebe

539
00:24:04,110 --> 00:24:05,630
que de repente
ya no está ahí.

540
00:24:05,672 --> 00:24:06,881
Gracias.

541
00:24:08,470 --> 00:24:10,690
En este momento, sospechamos que usted está abandonando
tu bebé.

542
00:24:11,390 --> 00:24:13,310
Antes de continuar, tenemos que informarle de
tus derechos.

543
00:24:14,070 --> 00:24:14,910
Conozco mis derechos.

544
00:24:15,910 --> 00:24:17,912
¿Estás renunciando a ellos?
o afirmarlos?

545
00:24:19,550 --> 00:24:20,800
quiero hablar
a mi marido.

546
00:24:21,840 --> 00:24:22,800
Después de que pague la fianza.

547
00:24:23,680 --> 00:24:26,725
¿Estás dispuesto a hablar?
sobre el bebe?

548
00:24:26,760 --> 00:24:27,600
No lo entiendes.

549
00:24:28,920 --> 00:24:30,200
Ella no era realmente nuestra.

550
00:24:30,560 --> 00:24:33,020
La adoptamos
Hace aproximadamente un mes.

551
00:24:33,062 --> 00:24:34,355
¿Y qué?

552
00:24:35,160 --> 00:24:39,205
Más responsabilidad de la que querías, así que
¿acabas de dejarla?

553
00:24:39,320 --> 00:24:42,323
¿Por qué no lo hiciste?
devolverla a la agencia?

554
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
Si solo la tuvieras
durante un mes,

555
00:24:44,640 --> 00:24:46,851
la adopción no es definitiva.
¿Cuál es el problema?

556
00:24:48,720 --> 00:24:50,220
quiero
ver a mi abogado.

557
00:24:54,840 --> 00:24:56,520
Llame a este abogado,
dile que tiene

558
00:24:56,640 --> 00:24:58,880
un cliente bajo investigación por un
homicidio.

559
00:24:59,560 --> 00:25:03,160
¿Homicidio? no teníamos
nada que ver con eso.

560
00:25:03,160 --> 00:25:04,440
ella iba
morir de todos modos.

561
00:25:10,240 --> 00:25:12,409
primero, el bebe
Nació prematuro.

562
00:25:12,680 --> 00:25:13,760
¿Cómo lo sabes?

563
00:25:13,760 --> 00:25:16,360
Había evidencia de una antigua
hemorragia intraventricular,

564
00:25:16,360 --> 00:25:17,200
común en bebés prematuros.

565
00:25:17,920 --> 00:25:19,755
¿Eso no la mató?

566
00:25:19,797 --> 00:25:20,940
No.

567
00:25:20,940 --> 00:25:24,320
Ella también tenía crecimientos teratoides atípicos en
la región espinal.

568
00:25:25,460 --> 00:25:26,680
Incluso de otra manera
niños sanos

569
00:25:26,860 --> 00:25:28,480
casi nunca sobrevive
ese tipo de cáncer.

570
00:25:29,300 --> 00:25:30,718
¿Entonces ella murió de cáncer?

571
00:25:30,900 --> 00:25:32,540
ella murió
de un problema metabólico

572
00:25:32,780 --> 00:25:34,820
llamado ácido graso
trastorno de oxidación.

573
00:25:35,740 --> 00:25:37,220
Su hígado falló,
su corazón falló.

574
00:25:38,700 --> 00:25:40,869
Y entonces ya sabes,
con el tratamiento adecuado,

575
00:25:40,980 --> 00:25:42,620
casi nadie muere
de este trastorno.

576
00:25:42,980 --> 00:25:45,023
¿Cuál es el tratamiento adecuado?

577
00:25:45,065 --> 00:25:46,540
Dieta.

578
00:25:46,540 --> 00:25:47,760
Tratar infecciones
rápidamente.

579
00:25:48,420 --> 00:25:50,631
Si la hubieran alimentado bien,
¿Habría vivido?

580
00:25:50,780 --> 00:25:51,940
hasta el cancer
la mató.

581
00:25:53,108 --> 00:25:54,442
Gracias.

582
00:25:55,180 --> 00:25:56,800
Si necesitamos algo más,
te llamaremos.

583
00:25:59,980 --> 00:26:01,860
Probablemente pueda obtener una acusación por
homicidio involuntario.

584
00:26:02,260 --> 00:26:06,000
¿Homicidio involuntario? ellos nunca
Le di una oportunidad a ese bebé.

585
00:26:06,740 --> 00:26:08,074
Ellos fingieron
una identidad para ella,

586
00:26:08,300 --> 00:26:10,300
nunca le dijeron a nadie
necesitaba atención médica.

587
00:26:10,660 --> 00:26:12,820
No veo ninguna intención aquí de matar esto.
bebé.

588
00:26:13,060 --> 00:26:15,180
es depravado
indiferencia. Asesinato dos.

589
00:26:15,740 --> 00:26:16,840
Conocían al bebe
iba a morir.

590
00:26:16,900 --> 00:26:18,270
no les importó
de una forma u otra.

591
00:26:18,510 --> 00:26:20,990
Suposición.
Cárgalos con el hombre uno.

592
00:26:21,230 --> 00:26:25,651
Entonces, enviamos un mensaje de que está bien
matar a un bebe?

593
00:26:26,470 --> 00:26:27,590
esto no es una pareja
de adolescentes

594
00:26:27,870 --> 00:26:29,590
quien mató a su recién nacido
porque estaban asustados.

595
00:26:29,870 --> 00:26:33,270
Estos son dos adultos que fueron a muchos
problemas para dejar a un niño moribundo

596
00:26:33,670 --> 00:26:34,630
y para cubrir sus huellas.

597
00:26:35,990 --> 00:26:38,730
Puede que sea el chico nuevo aquí, pero para mí esto
Suena a asesinato.

598
00:26:45,230 --> 00:26:46,523
Megan, ¿qué eres?
haciendo aquí?

599
00:26:46,630 --> 00:26:49,030
Está arrestada por asesinato, Sr.
Connery. Y tú también.

600
00:26:49,071 --> 00:26:50,072
Vamos.

601
00:26:50,150 --> 00:26:52,569
Quieres un abogado,
¿Consejero?

602
00:26:55,510 --> 00:26:57,430
fue algo espontaneo
admisión, Su Señoría,

603
00:26:57,430 --> 00:26:58,690
no hay base
para la supresión.

604
00:26:58,990 --> 00:27:01,075
La señora Connery había preguntado
para ver a su abogado.

605
00:27:01,110 --> 00:27:03,670
La Sra. Carmichael fue requerida
que cese el interrogatorio.

606
00:27:03,670 --> 00:27:05,050
y el interrogatorio
cesó.

607
00:27:05,470 --> 00:27:08,570
El teniente Van Buren hizo un disparo brusco.
comentario a un oficial de policía.

608
00:27:08,830 --> 00:27:10,850
Todo lo que la señora Connery tuvo que hacer
era mantener la boca cerrada.

609
00:27:11,030 --> 00:27:12,610
Estás partiendo los pelos,
Sr. McCoy.

610
00:27:13,670 --> 00:27:16,470
El teniente hizo un gesto provocativo y
comentario innecesario.

611
00:27:16,810 --> 00:27:19,930
Tal vez fue diseñado para
provocar una respuesta desprevenida

612
00:27:20,250 --> 00:27:22,270
de la señora Connery,
tal vez no.

613
00:27:22,410 --> 00:27:23,494
No, señor, no lo fue.

614
00:27:23,850 --> 00:27:25,250
Ya he visto suficientes de estos
charadas

615
00:27:25,250 --> 00:27:26,870
para conocer la probabilidad
está ahí.

616
00:27:27,730 --> 00:27:28,850
estoy reprimiendo
su declaración

617
00:27:29,090 --> 00:27:30,690
conocían al niño
estaba en mal estado de salud.

618
00:27:30,850 --> 00:27:33,930
La declaración de la señora Connery es la única
evidencia el D.A. tiene

619
00:27:33,930 --> 00:27:35,710
que sabían sobre el estado médico del bebé
condición.

620
00:27:36,130 --> 00:27:38,730
Ya no hay ninguna base
por los cargos en su contra.

621
00:27:38,850 --> 00:27:40,850
Señoría, estas personas
cruel y deliberadamente

622
00:27:40,892 --> 00:27:42,644
abandonado
una niña enferma,

623
00:27:42,970 --> 00:27:44,310
quien murió porque
de sus acciones.

624
00:27:44,490 --> 00:27:47,409
Y le deseo suerte para demostrarlo, Sr.
mccoy,

625
00:27:47,530 --> 00:27:50,890
pero hasta que tenga pruebas admisibles para
ese efecto,

626
00:27:50,890 --> 00:27:51,990
los cargos son desestimados.

627
00:27:54,650 --> 00:27:56,930
Los Connery descubrieron de alguna manera sobre el
condición del niño.

628
00:27:57,690 --> 00:28:00,410
¿Qué pasa con el médico que firmó el
¿Certificado sanitario, Kostov?

629
00:28:00,410 --> 00:28:01,494
¿Era él parte?
de la colusión?

630
00:28:01,690 --> 00:28:03,610
No figura en el informe médico estatal.
asociación.

631
00:28:04,010 --> 00:28:05,450
Los policías están intentando
para localizarlo.

632
00:28:05,450 --> 00:28:08,745
Los Connery deben haber
Tenía un pediatra.

633
00:28:08,930 --> 00:28:10,450
Lo comprobaré con ellos
compañía de seguros médicos.

634
00:28:11,570 --> 00:28:14,120
Soy su ginecóloga desde hace 15 años.

635
00:28:14,460 --> 00:28:17,480
Todo lo que puedo decir es que les aconsejé que
considerar la adopción.

636
00:28:17,860 --> 00:28:18,986
tu pensaste
¿serían buenos padres?

637
00:28:19,220 --> 00:28:20,800
Sin motivo
considerar lo contrario.

638
00:28:21,820 --> 00:28:23,620
¿Te sorprendería saber
que se quedaron con el bebe

639
00:28:23,740 --> 00:28:25,380
durante tres semanas
y luego te deshiciste de él?

640
00:28:25,380 --> 00:28:28,300
¿Los Connery? No, debe haber algo
error.

641
00:28:29,100 --> 00:28:30,240
Estaban tan desesperados
adoptar

642
00:28:30,420 --> 00:28:31,820
se fueron a mitad de camino
alrededor del mundo.

643
00:28:32,620 --> 00:28:34,956
¿Dónde está la mitad del camino?
alrededor del mundo?

644
00:28:34,998 --> 00:28:36,166
Rusia.

645
00:28:38,860 --> 00:28:41,100
Verifiqué con Inmigración de EE. UU. y el
Consulado ruso.

646
00:28:41,500 --> 00:28:44,340
Los Connery han estado en Vologda, Rusia,
dos veces en los últimos tres meses.

647
00:28:44,820 --> 00:28:47,320
La segunda vez que trajeron un bebé.
niña, Mariana Petrova.

648
00:28:48,540 --> 00:28:50,060
Aún no prueba que conocieran al niño.
estaba enfermo.

649
00:28:51,500 --> 00:28:53,961
No, pero he localizado
Dr. Kostov.

650
00:28:56,620 --> 00:28:57,500
Soy diplomático.

651
00:28:58,220 --> 00:29:01,389
Estoy adscrito a la Organización Mundial de la Salud.
Organización.

652
00:29:05,660 --> 00:29:07,140
Buen intento. Lo comprobé.

653
00:29:07,740 --> 00:29:09,500
Eres un consultor temporal
sin inmunidad.

654
00:29:10,260 --> 00:29:11,920
¿Por qué firmaste un certificado de salud para
un bebe

655
00:29:12,020 --> 00:29:13,897
con serio
¿Problemas médicos?

656
00:29:14,070 --> 00:29:16,350
Que yo sepa, no he hecho tal
cosa.

657
00:29:16,910 --> 00:29:17,750
Si me disculpas.

658
00:29:19,910 --> 00:29:20,910
lo comprobé
con la inmigración.

659
00:29:21,670 --> 00:29:23,750
El Dr. Kostov firmó numerosos
certificados de salud

660
00:29:23,750 --> 00:29:25,430
para niños rusos
adoptado por los americanos.

661
00:29:26,110 --> 00:29:27,319
donde el
conseguir a los niños?

662
00:29:27,710 --> 00:29:30,170
Tiene un trato exclusivo con tres
orfanatos en Vologda

663
00:29:30,430 --> 00:29:33,390
que ofrecen a los niños en adopción a
parejas extranjeras.

664
00:29:34,190 --> 00:29:35,859
cuantas parejas
encontraste?

665
00:29:35,900 --> 00:29:37,026
Ocho.

666
00:29:37,030 --> 00:29:38,790
fueron dados
¿Los niños enfermos también?

667
00:29:38,790 --> 00:29:40,850
Dos de las familias tienen
todavía no ha tenido problemas.

668
00:29:41,110 --> 00:29:42,730
Los demás lo hacen,
en diversos grados.

669
00:29:43,270 --> 00:29:45,981
Y les dijo
¿Los niños estaban sanos?

670
00:29:46,023 --> 00:29:47,107
Sí.

671
00:29:47,110 --> 00:29:50,238
Una familia adoptó a un niño pequeño con
pie zambo.

672
00:29:50,280 --> 00:29:51,448
Fácilmente corregible.

673
00:29:51,630 --> 00:29:54,070
El Dr. Kostov dijo que eso era lo único
mal con él.

674
00:29:54,070 --> 00:29:57,157
Hasta ahora han gastado $80.000
para solucionar otros problemas,

675
00:29:57,190 --> 00:29:59,750
y eso se suma a los 20 mil dólares que
pagó al doctor Kostov

676
00:29:59,750 --> 00:30:00,590
para la colocación.

677
00:30:01,670 --> 00:30:03,330
el esta vendiendo
niños defectuosos

678
00:30:03,590 --> 00:30:04,970
sin consideración
para su bienestar.

679
00:30:05,230 --> 00:30:07,330
o el bienestar
de los padres adoptivos.

680
00:30:07,710 --> 00:30:09,962
Un buen resumen.
¿Cuál es el cargo?

681
00:30:10,150 --> 00:30:11,819
Lo mismo que los Connery.
Asesinato dos.

682
00:30:11,860 --> 00:30:12,850
Indiferencia depravada.

683
00:30:12,850 --> 00:30:13,690
Es una exageración.

684
00:30:14,170 --> 00:30:15,950
Él está a un paso de distancia
de la muerte del niño.

685
00:30:15,950 --> 00:30:17,785
moralmente,
él es igual de culpable.

686
00:30:19,490 --> 00:30:20,950
Necesitas uno
condenar al otro.

687
00:30:21,210 --> 00:30:22,230
Mira quién parpadea primero.

688
00:30:23,490 --> 00:30:25,250
La única manera mis clientes
suplicará ante cualquier cosa

689
00:30:25,450 --> 00:30:27,670
¿Estás de acuerdo con?
una multa y un paseo.

690
00:30:27,712 --> 00:30:28,922
¿Una multa?

691
00:30:29,290 --> 00:30:30,410
Para archivar
un documento falso.

692
00:30:31,010 --> 00:30:32,470
cuanto por
matar a un bebe?

693
00:30:32,690 --> 00:30:35,210
Por favor. No quisimos decir
para que ella muera.

694
00:30:35,850 --> 00:30:37,727
Si el doctor Kostov
no nos había mentido,

695
00:30:37,770 --> 00:30:38,790
nada de esto
hubiera sucedido.

696
00:30:39,090 --> 00:30:41,670
La oferta es hombre uno,
sentencia minima

697
00:30:42,210 --> 00:30:44,210
y tu testificas
contra el doctor Kostov.

698
00:30:47,930 --> 00:30:50,430
Le diste una limpieza a Mariana Petrova.
certificado de salud.

699
00:30:50,610 --> 00:30:53,050
Ella murió de una enfermedad diagnosticable.
y enfermedad tratable.

700
00:30:54,090 --> 00:30:56,950
Les dije a los Connery que se aseguraran de que comiera.
regularmente

701
00:30:57,610 --> 00:30:59,270
y tengo mucho
de vitamina A.

702
00:30:59,930 --> 00:31:01,765
¿Les dijiste?
sobre los tumores espinales?

703
00:31:01,770 --> 00:31:04,650
no sabia nada
de tumores espinales.

704
00:31:05,050 --> 00:31:06,090
puedes intentarlo
y vender eso.

705
00:31:06,530 --> 00:31:08,730
Le estoy preguntando al Gran Jurado
por un asesinato dos acusaciones.

706
00:31:09,060 --> 00:31:09,900
No puedes hablar en serio.

707
00:31:10,140 --> 00:31:11,780
Mi cliente es un distinguido
representante...

708
00:31:12,140 --> 00:31:14,700
Tu cliente es un demonio que
tráfico de niños moribundos.

709
00:31:14,900 --> 00:31:18,360
Cualesquiera que sean las acciones que tomó el Dr. Kostov,
en suelo ruso.

710
00:31:18,540 --> 00:31:19,420
No tienes jurisdicción.

711
00:31:19,820 --> 00:31:23,300
El bebé murió aquí.
Es una ofensa resultante.

712
00:31:23,300 --> 00:31:25,000
CPL-2010, Sub Tres.

713
00:31:25,140 --> 00:31:26,420
tengo todo
la jurisdicción que necesito.

714
00:31:26,540 --> 00:31:28,375
¿Qué estás pescando?
¿Señor McCoy?

715
00:31:28,500 --> 00:31:29,680
lo que sea
tu cliente puede decirnos

716
00:31:29,740 --> 00:31:31,492
sobre sus tratos
con los Connery.

717
00:31:34,060 --> 00:31:35,540
Hombre uno,
pena mínima.

718
00:31:38,251 --> 00:31:39,377
Tres a seis.

719
00:31:39,419 --> 00:31:41,504
No, no, no, no, no, no.

720
00:31:43,100 --> 00:31:45,200
no soy responsable
por nada de esto.

721
00:31:48,220 --> 00:31:50,640
Si esa es tu posición, puedes tomar tu
posibilidades con un jurado.

722
00:31:58,260 --> 00:32:00,638
Entonces, ¿a quién quieres?
para someterlo a juicio?

723
00:32:01,340 --> 00:32:02,180
Todos.

724
00:32:07,920 --> 00:32:09,260
Era
el médico a cargo

725
00:32:09,440 --> 00:32:12,440
la noche que los Connery trajeron a sus
niño en urgencias.

726
00:32:12,440 --> 00:32:13,899
¿Qué estuvo mal?
con ella?

727
00:32:13,920 --> 00:32:14,900
ellos dijeron
ella no comía.

728
00:32:15,040 --> 00:32:17,042
Estaba vomitando.
La estabilizamos

729
00:32:17,080 --> 00:32:18,300
y sugerí
a los padres

730
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
que ella sea admitida
para pruebas.

731
00:32:19,960 --> 00:32:21,128
¿Por qué?

732
00:32:21,640 --> 00:32:24,900
Estaba letárgica, de tamaño insuficiente, tenía problemas
tono muscular.

733
00:32:26,120 --> 00:32:28,247
cual fue el resultado
de las pruebas?

734
00:32:28,320 --> 00:32:30,020
El nivel de carnitina
nos llevó a sospechar

735
00:32:30,240 --> 00:32:31,940
ácido graso
trastorno de oxidación.

736
00:32:32,760 --> 00:32:36,060
Las pruebas también descubrieron varios cánceres.
Tumores espinales.

737
00:32:36,480 --> 00:32:38,023
¿Fueron los cánceres?
tratable?

738
00:32:38,160 --> 00:32:40,120
bueno, cirugia
no era una opción.

739
00:32:40,120 --> 00:32:41,500
les dije que podían
prueba la quimioterapia,

740
00:32:41,880 --> 00:32:43,160
pero que cualquier curso
de tratamiento

741
00:32:43,400 --> 00:32:45,100
seria muy caro
y el resultado

742
00:32:45,280 --> 00:32:46,820
era poco probable
ser positivo.

743
00:32:47,760 --> 00:32:49,020
esto es un cancer
eso mata.

744
00:32:49,062 --> 00:32:51,189
¿Siempre?
Prácticamente.

745
00:32:51,800 --> 00:32:53,385
¿Cuánto tiempo podría el niño
has vivido?

746
00:32:53,640 --> 00:32:55,160
Un año, tal vez dos.

747
00:32:58,240 --> 00:33:01,493
Doctor, ¿qué es el ácido graso?
trastorno de oxidación?

748
00:33:01,640 --> 00:33:05,970
Bueno, como su nombre lo indica, el sistema es
incapaz de oxidar los ácidos grasos,

749
00:33:05,970 --> 00:33:07,630
entonces los depósitos
acumularse en el hígado.

750
00:33:08,006 --> 00:33:08,966
¿Fatal?

751
00:33:09,050 --> 00:33:10,350
Si no se trata, sí.

752
00:33:11,090 --> 00:33:12,390
Posiblemente en un asunto
de días.

753
00:33:13,050 --> 00:33:16,170
¿Existe una base científica
¿Tratamiento reconocido?

754
00:33:16,170 --> 00:33:19,214
Bueno, los factores que
estimular el desorden,

755
00:33:19,250 --> 00:33:20,877
infección
y una dieta inadecuada,

756
00:33:21,090 --> 00:33:24,552
controlarlos y el paciente podrá vivir una
duración normal de la vida.

757
00:33:24,570 --> 00:33:27,531
¿Le diste toda esta información al Sr.
y la señora Connery?

758
00:33:28,157 --> 00:33:29,490
Sí.

759
00:33:29,490 --> 00:33:30,330
No más preguntas.

760
00:33:34,210 --> 00:33:36,050
Si eso fuera un poco
duro, señora Waring,

761
00:33:36,050 --> 00:33:37,870
Podemos llamarte después del juicio, darte
el veredicto.

762
00:33:38,530 --> 00:33:41,366
Ahora te preocupas por
siendo duro con nosotros?

763
00:33:41,450 --> 00:33:42,910
no tienes que poner
ustedes mismos a través de esto.

764
00:33:42,952 --> 00:33:44,162
Es tan...

765
00:33:47,250 --> 00:33:49,170
Todavía no puedo creer que alguien lo haría.
lo que hicieron.

766
00:33:51,010 --> 00:33:52,430
Todo lo que tenían que hacer
fue decirnos.

767
00:33:54,690 --> 00:33:55,930
tendríamos
Se la llevó de todos modos.

768
00:34:02,170 --> 00:34:03,610
no tenia razon
suponer

769
00:34:03,890 --> 00:34:07,750
el niño no respondería al afecto
y una dieta adecuada.

770
00:34:08,430 --> 00:34:11,600
¿Sabías que tenía un metabolismo específico?
desorden?

771
00:34:11,642 --> 00:34:12,830
No, no lo hice.

772
00:34:12,830 --> 00:34:14,415
¿Sabías que
ella tenia cancer?

773
00:34:14,456 --> 00:34:15,749
No, no lo hice.

774
00:34:16,350 --> 00:34:19,790
Entonces, cuando los Connery te lo dijeron, fue como
¿una sorpresa para ti?

775
00:34:19,790 --> 00:34:23,190
Sí. ellos me querían
para recuperar al niño.

776
00:34:24,150 --> 00:34:27,111
Un niño no es un defectuoso.
lavadora.

777
00:34:27,150 --> 00:34:29,950
Les dije que no pueden devolverlo al
fabricante.

778
00:34:30,450 --> 00:34:31,868
Gracias.

779
00:34:34,030 --> 00:34:35,448
Entonces, es tu testimonio.
no lo sabias

780
00:34:35,510 --> 00:34:37,470
que mariana era
gravemente enfermo?

781
00:34:37,512 --> 00:34:38,596
Sí.

782
00:34:38,990 --> 00:34:41,870
17 del pueblo, señoría.
Una traducción de un informe.

783
00:34:41,870 --> 00:34:43,870
preparado por el director
del orfanato

784
00:34:44,150 --> 00:34:45,750
mariana connery
vino de.

785
00:34:47,030 --> 00:34:50,200
¿Podrías leer la sección resaltada?
¿Médico?

786
00:34:54,390 --> 00:34:58,050
"Debe hacerse todo lo posible para encontrar
familias americanas y europeas

787
00:34:58,310 --> 00:34:59,910
"para los huérfanos
con problemas medicos

788
00:35:00,230 --> 00:35:03,440
"que no se puede tratar con éxito en
este país.

789
00:35:04,120 --> 00:35:07,080
"Podemos colocar a la mayoría de los niños sanos
con familias rusas."

790
00:35:08,000 --> 00:35:12,480
Entonces, tu misión es
dejar de lado a los niños enfermos

791
00:35:12,480 --> 00:35:14,566
sobre estadounidenses desprevenidos,
¿Doctor Kostov?

792
00:35:14,760 --> 00:35:18,220
Ustedes tienen los recursos para ayudar.
ellos. Nosotros no.

793
00:35:18,440 --> 00:35:21,694
Oh, ya veo, tus motivos son altruistas, ¿verdad?
eso cierto?

794
00:35:21,735 --> 00:35:23,080
Sí.

795
00:35:23,080 --> 00:35:25,416
y para lograr
este loable objetivo,

796
00:35:25,560 --> 00:35:28,938
firmas certificados sanitarios falsos, es
eso cierto?

797
00:35:30,000 --> 00:35:30,840
Si es necesario.

798
00:35:31,000 --> 00:35:34,860
Y a cambio de esto,
pones $20,000 por niño

799
00:35:35,080 --> 00:35:37,332
en tu bolsillo altruista,
¿Es eso cierto?

800
00:35:37,600 --> 00:35:41,729
$20,000 pueden salvar a muchos niños en
Rusia.

801
00:35:42,840 --> 00:35:44,820
Hay una epidemia
de abandono infantil.

802
00:35:45,840 --> 00:35:49,900
Cada año el deshielo primaveral descubre
cientos de bebes muertos

803
00:35:50,120 --> 00:35:53,040
que fueron empujados hacia la nieve y
dejado allí para morir.

804
00:35:55,640 --> 00:35:57,308
estoy ahorrando
tantos como pueda.

805
00:35:58,434 --> 00:36:00,478
18 personas.

806
00:36:00,600 --> 00:36:03,780
Una traducción de un estado financiero.
del mismo orfanato.

807
00:36:05,140 --> 00:36:07,320
Notarás la sección resaltada,
Médico.

808
00:36:08,700 --> 00:36:12,140
¿Indica que el orfanato
recibe $2,000

809
00:36:12,140 --> 00:36:13,516
para cada uno
colocación en el extranjero?

810
00:36:15,768 --> 00:36:17,645
donde esta
¿Se van los otros 18.000 dólares?

811
00:36:19,188 --> 00:36:20,700
¿Tu Jaguar?

812
00:36:20,700 --> 00:36:22,077
Tu casa cara
en Odesa?

813
00:36:22,118 --> 00:36:23,078
Objeción.

814
00:36:23,100 --> 00:36:24,977
El traje italiano de 1.500 dólares
estas usando?

815
00:36:25,340 --> 00:36:27,980
Suficiente, Sr. McCoy.
Has dejado claro tu punto.

816
00:36:27,980 --> 00:36:29,899
¿Por qué acusarme?

817
00:36:30,780 --> 00:36:32,698
¿Por qué no los acusas?

818
00:36:32,980 --> 00:36:35,180
Para ellos los niños son como la moda.
accesorios.

819
00:36:36,140 --> 00:36:38,240
algo para llenar
sus vidas vacías.

820
00:36:38,281 --> 00:36:39,324
Objeción.

821
00:36:39,380 --> 00:36:40,960
ellos querían
un niño perfecto.

822
00:36:42,020 --> 00:36:43,840
Incluso Dios no puede
garantizar eso.

823
00:36:44,020 --> 00:36:48,180
Eso es suficiente, doctor Kostov.
El jurado no tendrá en cuenta.

824
00:36:48,222 --> 00:36:49,557
¿Señor McCoy?

825
00:36:52,620 --> 00:36:53,480
No tengo nada más.

826
00:36:57,060 --> 00:37:01,070
Cuando Edward y yo descubrimos que
no podía concebir un hijo,

827
00:37:01,070 --> 00:37:01,910
estábamos devastados.

828
00:37:03,030 --> 00:37:04,610
Como todo el mundo,
queríamos una familia.

829
00:37:06,390 --> 00:37:09,477
vimos
expertos en infertilidad,

830
00:37:09,630 --> 00:37:12,070
se sometió a decenas de procedimientos, pero
nada funcionó.

831
00:37:13,310 --> 00:37:16,130
Después de un tiempo,
decidimos adoptar.

832
00:37:17,710 --> 00:37:19,790
¿Cómo lo hiciste?
¿Conocer al doctor Kostov?

833
00:37:19,790 --> 00:37:22,670
A través de una agencia especializada en
Adopciones en Europa del Este.

834
00:37:23,630 --> 00:37:26,675
¿Qué te dijeron?
sobre sus antecedentes?

835
00:37:26,790 --> 00:37:30,350
El Dr. Kostov nos dijo que Mariana había sido
en el orfanato

836
00:37:30,350 --> 00:37:31,530
por sólo unas pocas semanas.

837
00:37:33,790 --> 00:37:35,170
que su madre tenia
la abandonó

838
00:37:35,270 --> 00:37:37,870
porque ella la quería
para tener una vida mejor.

839
00:37:39,870 --> 00:37:42,206
¿Te dijo
ella estaba enferma?

840
00:37:43,390 --> 00:37:46,518
Él nos dijo
que ella estaba sana,

841
00:37:47,790 --> 00:37:49,770
pero ella se enfermaría si se quedara en
el orfanato.

842
00:37:51,990 --> 00:37:53,330
las condiciones
fueron deplorables.

843
00:37:54,550 --> 00:37:56,690
Era solo un almacén
para niños.

844
00:37:57,680 --> 00:37:59,849
El Dr. Kostov suplicó
con nosotros para salvarla,

845
00:37:59,960 --> 00:38:03,140
para llevarla a los Estados Unidos y darle
ella un buen hogar.

846
00:38:04,080 --> 00:38:09,711
Más tarde te enteraste
lo enferma que estaba.

847
00:38:10,200 --> 00:38:12,369
¿Cuál fue tu reacción?

848
00:38:13,440 --> 00:38:17,777
Estábamos molestos.
Nos sentimos muy mal por ella.

849
00:38:18,280 --> 00:38:19,990
¿Qué hiciste?

850
00:38:21,280 --> 00:38:24,200
Edward y yo hablamos
sobre ello durante días.

851
00:38:25,160 --> 00:38:27,460
Al principio pensamos que seríamos capaces de
lidiar con eso.

852
00:38:28,760 --> 00:38:29,600
Pero no pudimos.

853
00:38:30,680 --> 00:38:33,300
Intentamos devolverla
al doctor Kostov.

854
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
el no lo haria
llévala de vuelta.

855
00:38:37,120 --> 00:38:40,100
Él dijo que ella era
nuestra responsabilidad ahora.

856
00:38:41,480 --> 00:38:44,160
¿Entonces qué hiciste?

857
00:38:44,160 --> 00:38:47,480
Intentamos encontrar a alguien
¿Quién la llevaría?

858
00:38:47,720 --> 00:38:49,740
agencias de adopción,
corredores de bebés.

859
00:38:50,400 --> 00:38:53,520
Una corredora nos dijo que tenía una
La posibilidad de una bola de nieve en el infierno.

860
00:38:53,640 --> 00:38:54,920
de ser colocado
en cualquier otro lugar.

861
00:38:56,420 --> 00:38:58,630
entonces llamamos
otro corredor,

862
00:38:59,340 --> 00:39:00,180
y mentimos.

863
00:39:01,900 --> 00:39:05,920
Dijo que conocía a una pareja.
¿Quién la llevaría?

864
00:39:07,260 --> 00:39:09,346
¿Creías que eras
haciendo lo correcto?

865
00:39:09,540 --> 00:39:13,360
Honestamente pensamos que
ella estaría mejor.

866
00:39:17,580 --> 00:39:19,456
Cuando tenía seis años,

867
00:39:20,300 --> 00:39:24,160
mi hermano mayor
Tengo cáncer.

868
00:39:27,540 --> 00:39:29,680
Murió tres años después.

869
00:39:31,220 --> 00:39:34,060
Mis padres estaban agotados
financiera y emocionalmente.

870
00:39:34,940 --> 00:39:37,480
La prueba
destruyó su matrimonio.

871
00:39:39,700 --> 00:39:40,820
No soy la Madre Teresa.

872
00:39:42,260 --> 00:39:46,740
Simplemente no tengo los recursos emocionales
pasar por eso.

873
00:39:48,300 --> 00:39:49,780
Gracias,
Señora Connery.

874
00:39:51,820 --> 00:39:55,470
Señora Connery, ¿estaba Mariana cubierta por
su seguro medico?

875
00:39:55,470 --> 00:39:57,070
No, no pudimos
obtener cobertura

876
00:39:57,350 --> 00:39:59,590
por su preexistencia
condiciones médicas.

877
00:40:00,230 --> 00:40:04,430
Entonces, el costo de tratarla habría sido
¿A cargo enteramente de usted?

878
00:40:04,430 --> 00:40:05,270
Sí.

879
00:40:05,270 --> 00:40:07,010
Sabías que ella necesitaba
una dieta específica

880
00:40:07,190 --> 00:40:08,691
para mantenerla viva,
¿Es eso cierto?

881
00:40:08,733 --> 00:40:09,984
Sí.

882
00:40:10,190 --> 00:40:13,777
Sabías por experiencia lo difícil que es
era para alimentarla?

883
00:40:13,819 --> 00:40:14,670
Sí.

884
00:40:14,670 --> 00:40:17,048
Pero cuando abandonaste a Mariana al
corredor,

885
00:40:17,470 --> 00:40:20,849
decidiste guardar ese bocado de
información para ti mismo, ¿correcto?

886
00:40:20,849 --> 00:40:22,017
I...

887
00:40:23,018 --> 00:40:23,870
Sí.

888
00:40:23,870 --> 00:40:26,190
¿Se te ocurrió?
llamar al corredor

889
00:40:26,430 --> 00:40:28,265
y decirle después de que ella estuviera en su nuevo
¿casa?

890
00:40:28,430 --> 00:40:31,230
Supuse que
quienquiera que tenga el bebe

891
00:40:31,390 --> 00:40:32,724
la llevaría
al medico,

892
00:40:33,030 --> 00:40:35,290
y se enterarían
¿Qué le pasaba?

893
00:40:35,390 --> 00:40:38,268
¿No te molesta que tu suposición
¿Le costó la vida a Mariana?

894
00:40:38,310 --> 00:40:39,478
¡Objeción!
Su Señoría,

895
00:40:39,510 --> 00:40:41,170
levantaron la acusación
estado de ánimo en directo.

896
00:40:41,310 --> 00:40:42,570
tengo derecho
cruzar sobre él.

897
00:40:43,310 --> 00:40:46,190
Anulado. Responda la pregunta, Sra.
Connery.

898
00:40:48,910 --> 00:40:50,950
Estábamos tratando de hacer
lo que era mejor para ella.

899
00:40:50,992 --> 00:40:53,495
Entonces ¿por qué falsificar documentos?

900
00:40:53,610 --> 00:40:55,028
¿Por qué esconderse donde?
¿De dónde vino?

901
00:40:55,070 --> 00:40:56,113
Yo...
De hecho,

902
00:40:56,490 --> 00:40:59,330
siempre y cuando puedas hacerla
el problema de alguien más,

903
00:40:59,330 --> 00:41:01,498
simplemente no lo hiciste
te importa un carajo, ¿verdad?

904
00:41:01,890 --> 00:41:03,930
es fácil para ti
para sentarse a juzgar,

905
00:41:03,930 --> 00:41:06,370
pero que seria
has hecho?

906
00:41:06,370 --> 00:41:10,833
Por favor dígame.
¿Qué deberíamos haber hecho?

907
00:41:15,370 --> 00:41:18,165
llamaste
¿Servicios para niños?

908
00:41:18,290 --> 00:41:19,709
¿Hablaste con
¿tu propio médico?

909
00:41:20,730 --> 00:41:21,950
hablaste
a otras familias

910
00:41:22,250 --> 00:41:24,628
quienes estaban en
situaciones similares?

911
00:41:25,570 --> 00:41:26,988
¿Lo hizo, señora Connery?

912
00:41:30,784 --> 00:41:31,826
No.

913
00:41:36,970 --> 00:41:38,170
no tengo nada mas,
Su Señoría.

914
00:41:45,610 --> 00:41:48,010
¿Por qué debería hacer
¿Un trato contigo ahora?

915
00:41:48,010 --> 00:41:50,330
No hay lugar para la misericordia,
¿Señor McCoy?

916
00:41:50,330 --> 00:41:51,748
¿Qué puedes ofrecer?

917
00:41:51,790 --> 00:41:53,375
Nuestro remordimiento.

918
00:41:54,900 --> 00:41:56,300
nos sentimos terribles
sobre lo que hicimos.

919
00:41:56,300 --> 00:41:59,344
¿Te sentiste terrible?
antes de que te atraparan?

920
00:42:01,580 --> 00:42:04,291
Aceptas tu responsabilidad por
¿La muerte de Mariana?

921
00:42:04,333 --> 00:42:05,834
Dr. Kos...

922
00:42:08,087 --> 00:42:10,756
Sí, lo hacemos.

923
00:42:14,260 --> 00:42:17,138
¿Es el hombre una oferta?
¿Todavía sobre la mesa?

924
00:42:18,580 --> 00:42:19,420
Nos comunicaremos con usted.

925
00:42:23,420 --> 00:42:25,740
Serán parias
por el resto de sus vidas.

926
00:42:26,060 --> 00:42:26,920
Pierden algunos amigos.

927
00:42:27,140 --> 00:42:29,142
esa es tu idea
de justicia?

928
00:42:30,060 --> 00:42:34,460
De tres a seis años en una prisión estatal es
no es un juego de niños.

929
00:42:34,460 --> 00:42:37,546
¿Cuántos narcotraficantes
¿Tienes un pase gratuito tuyo?

930
00:42:37,700 --> 00:42:39,720
Los que me podrían dar alguien más grande
a cambio.

931
00:42:40,420 --> 00:42:42,840
Todo lo que los Connery tienen para ofrecer es su
remordimiento negociado con la fiscalía.

932
00:42:43,100 --> 00:42:44,700
Ella todavía está tratando de
Échale la culpa a Kostov.

933
00:42:44,940 --> 00:42:46,108
¿Viste?
¿Su marido la interrumpió?

934
00:42:46,180 --> 00:42:48,200
ella es la menos culpable
de los tres.

935
00:42:48,460 --> 00:42:50,921
Señores, por favor.

936
00:42:51,320 --> 00:42:54,580
Esa lamentable excusa para una mujer.
tiene un agujero en el alma.

937
00:42:54,580 --> 00:42:55,998
Eso es suficiente.

938
00:42:56,200 --> 00:42:57,560
puedo cuidar
de mí mismo, Adán.

939
00:42:57,720 --> 00:42:58,580
Entonces sea objetivo.

940
00:42:59,840 --> 00:43:03,260
Fueron las acciones de Edward Connery las que
Causó directamente la muerte de una niña.

941
00:43:03,320 --> 00:43:05,260
Y él es abogado. El sabia lo que era
haciendo.

942
00:43:05,440 --> 00:43:07,460
Los Connery
Nunca vuelvas a hacer esto.

943
00:43:08,120 --> 00:43:10,980
Kostov lo ha hecho y lo hará,
una y otra vez.

944
00:43:11,880 --> 00:43:14,174
Los hijos de Kostov están mejor
en sus nuevos hogares?

945
00:43:14,280 --> 00:43:15,120
Todos menos Mariana.

946
00:43:18,680 --> 00:43:20,740
tengo una solución que
nos hará felices a todos.

947
00:43:21,324 --> 00:43:22,492
¿Qué es eso?

948
00:43:22,600 --> 00:43:24,820
No hay tratos para nadie.
Colguémoslos a todos.

949
00:43:39,880 --> 00:43:42,280
En cuanto al acusado, André
Kostov,

950
00:43:42,280 --> 00:43:43,660
en el primer conteo
de la acusación.

951
00:43:43,702 --> 00:43:46,037
Asesinato en segundo grado,
¿cómo lo encuentras?

952
00:43:46,538 --> 00:43:47,498
No culpable.

953
00:43:47,539 --> 00:43:48,624
En cuanto al segundo cargo,

954
00:43:48,665 --> 00:43:51,668
Homicidio en Primer Grado, ¿cómo se hace?
encuentras?

955
00:43:51,710 --> 00:43:52,670
Culpable.

956
00:43:52,712 --> 00:43:55,298
En cuanto al acusado,
Eduardo Connery,

957
00:43:55,340 --> 00:43:56,633
en el primer cargo de
la acusación,

958
00:43:56,716 --> 00:43:58,801
Asesinato en segundo grado,
¿cómo lo encuentras?

959
00:43:58,843 --> 00:43:59,969
No culpable.

960
00:44:00,011 --> 00:44:02,430
En el segundo cargo, homicidio involuntario en el
primer grado,

961
00:44:02,472 --> 00:44:04,265
¿cómo lo encuentras?
Culpable.

962
00:44:04,307 --> 00:44:06,476
En cuanto al acusado,
Megan Connery,

963
00:44:06,559 --> 00:44:08,478
en el primer cargo de
la acusación,

964
00:44:08,520 --> 00:44:10,897
Asesinato en segundo grado,
¿cómo lo encuentras?

965
00:44:10,939 --> 00:44:12,023
No culpable.

966
00:44:12,065 --> 00:44:15,568
En el segundo cargo, homicidio involuntario en el
primer grado,

967
00:44:15,568 --> 00:44:17,362
¿cómo lo encuentras?

968
00:44:17,570 --> 00:44:19,447
Culpable, Señoría.

969
00:44:26,490 --> 00:44:27,590
Hombre uno por todos lados.

970
00:44:28,090 --> 00:44:29,990
empezaré a trabajar en
los informes previos a la sentencia.

971
00:44:30,032 --> 00:44:31,492
¿Alguna sugerencia?

972
00:44:32,810 --> 00:44:35,490
¿Quieres decir quién debería pasar más tiempo en
prisión? ¿Kostov o los Connery?

973
00:44:35,490 --> 00:44:36,330
No me hagas empezar.

974
00:44:37,290 --> 00:44:39,170
Siempre podemos saltarnos el informe y no aceptar
posición.

975
00:44:39,370 --> 00:44:40,210
Déjelo en manos del juez.

976
00:44:40,410 --> 00:44:42,010
Hagámoslo, por el bien del mundo.
paz.

977
00:44:43,610 --> 00:44:45,790
Los Waring presentaron una petición para obtener su
hijo de vuelta.

978
00:44:45,930 --> 00:44:48,010
Tenemos hasta el final de la semana para presentar
nuestras objeciones.

979
00:44:48,390 --> 00:44:51,184
¿Podemos tú y yo estar de acuerdo?
¿Estamos demasiado ocupados?

980
00:44:53,937 --> 00:44:55,271
Trato.


